世界那么大,学好英语再出发!
如今这句话真的很火,世界那么大……谁都想去看看。但问题是,不是谁都可以说走就走,走了也不一定能周游列国畅行无阻。出了国门,往往英文不好的人交流基本靠手,摊上事儿基本靠哭。所以,不管是否准备拎包就走,心是否已经飞在路上,你最起码要做的是练习好口语和听力,最好顺便提高下阅读(日常标识总是要认几个的)。
今天,就来总结下提升英文听说能力的小方法。咱不求口语多么流利,保障基本交流至少能省掉很多不必要的麻烦。
听力怎么练?
练习语言听力的方法是要采取积极主动而非被动的方式,尽量把注意力放在理解意思上,碰到没明白的词直接忽略过去,表纠结。听别人哇啦哇啦讲英语时,一定要排除汉语干扰,不要试图翻译出准确意思。配合情境和对方语音语调,能听懂就是胜利。
如何接话?
首先,必须明白,大多数口头表达是与他人交往的产物。我们很少发表长篇大论,这就是说我们必须培养我们自己理解别人讲话的能力,然后根据我们所听到的内容作出回答。会话的性质不同,要求的技巧也自然不同。
例如:
•交流信息。这是我们每天最常见的交流形式。你的朋友告诉你他/她在业余时间所喜欢做的事。你仔细听,然后告诉他/她你在业余时间所想做的事。在这种交流中,你一般会大量使用一般现在时。
•叙述。你的朋友用过去时告诉你一段经历(他/她如何误车,然后上班迟到,老板说些什么,等等)。你仔细听,然后讲述你自己的经历。在这种交流中,你一般会使用一般过去时或过去进行时。按时间顺序讲述一个故事较为容易:某事开始于……,然后叙述正文,最后结束讲述。
•交流看法和观点。你的朋友告诉你他/她对某事的看法,他/她先描述一段场景,然后发表他/她的意见,并给出理由。你仔细听,然后以同样的方式做出回答。你有可能陈述事实(你从报纸上读到的东西),给出一个或几个例子,然后说明你的看法。你很可能用些诸如 In my opinion…,I think…,I agree with what you say,but… 和 I’m afraid I disagree…,I think… 等短语。
怎么跟歪果仁聊天?
如果你与一位外国人交谈,你可能会对自己的英语水平不甚清楚,无法表达自己的思想(就像你所提的事例一样)。那么,该怎么办呢?你可以给你自己创造机会。你可以找与你有相同的文化背景、面临类似问题的人练习英语口头表达能力。你可以和与你情况相当的朋友聚会,共同敲定一个谈话的主题。可以选一些你们讲中文时了解或愿意聊的话题。当你心中感到言之有物的时候,你就会找到你所需要用的词来表达你的思想,这是个自明之理。
舌头打结肿么办?
语言就是熟能生巧,越不说就越不会说。在陌生人面前觉得胆怯,说对自己的水平没有自信的表现。这个时候,你可以先说服自己讲别人的语言出了错误并不丢人,并且许多以英语为母语的人,尤其是那些长期在国外的,了解学英语的人努力讲英语的情形,一般都会有耐心、宽容地提供帮助。了解到这一点,你就可以试着与外国人交谈。仔细听,大体弄懂他们谈的是什么。轮到你说话的时候你可以发表自己的意见。 你认为自己可能误解的地方,可以请与你交谈的人解释,你也可以请他们纠正一两个关键的错误。这样你会慢慢建立起信心。
避免中国式英语
在参加交谈前需掌握四项技巧。它们是:理解、回答、问、说。因此你要集中提高这些技巧:训练自己理解英语口语,训练自己问问题,训练自己回答问题,最终说英语。你在掌握了前三项技巧后,就可以水到渠成地掌握最后(也是最难的)一项:说。
理解口语或文章往往要比让别人理解你说或写的东西容易,这是因为理解是一种接受性的技巧,而说和写是创造性技巧。我们能理解的远远多于我们能表达的,我们在使用母语时也是这样。接受了这个现实之后,应该训练自己使用那些能马上回想起的语言表达思想。坚持听英语,尽量多阅读,长此以往,说和写的水平也会大大提高。
- 相关文章
- 教师挖掘脑科学以促进学习 (2015-8-21 10:0:19)
- 经济低迷怎样节约家庭开支 (2015-8-21 9:56:25)
- 翻译专业资格(水平)考试网上报名缴费开始了 (2015-8-19 14:9:30)
- 翻译泰斗徐和瑾病逝 曾译《追忆似水年华》 (2015-8-19 14:8:24)
- 健康饮食给头发Duang地一下加特效 (2015-8-12 14:14:22)
- 听懂新闻英语的十大方法 (2015-8-12 14:12:7)
- 婚礼摄影师告诉你婚姻的真谛 (2015-8-11 13:49:0)
- 欧美大片里穿军装的男神们 (2015-8-11 13:47:35)
- 绍兴翻译公司 推荐散文:最爱湖东行不足——记校园湖边清晨 (2015-8-7 9:5:22)
- 翻译家黎烈文:几度飘零梦难圆 (2015-7-31 11:36:30)
- 哲学翻译家马元德先生的爱真之心 (2015-7-31 11:31:26)
- “帅又不能当饭吃”的英语表达 (2015-7-30 13:38:52)
- 有爱的翻译:“无辜眼神”英语咋说? (2015-7-30 13:36:48)
- 绍兴翻译公司如何发展的更加壮大? (2015-7-30 10:25:26)
- 更多国家面临债务危机 (2015-7-29 13:49:58)
- 英语骂人不带脏字范例 (2015-7-28 15:18:22)
- 替代词在比较结构中的用法辨析 (2015-7-28 15:16:28)
- 德语词汇学习之德语购物词汇 (2015-7-20 15:9:10)
- 什么才是好的翻译? (2015-7-17 11:9:36)
- 根据苏曼殊《哀希腊》译本分析其译诗特点 (2015-7-16 9:25:42)
- 化工企业参展会刊资料翻译的错误及应对 (2015-7-16 9:25:8)
- 2015世界最佳旅游目的地 (2015-7-15 9:53:57)
- 《灰姑娘》礼服解密 (2015-7-15 9:52:59)
- 美国十大翻译研究生院) (2015-7-13 15:16:21)
- 绍兴商务翻译过程中商品原则 (2015-7-13 10:10:50)
- 没有你想象的那么难 (2015-7-13 10:9:42)
- 企业国际化发展翻译公司兴起不意外 (2015-7-4 21:37:30)
- 在英国,要知道的打车技巧 (2015-7-2 22:32:25)
- 读英文报纸提高英语水平 (2015-7-2 16:10:51)
- 银行常用口语:请求付款 (2015-6-26 16:46:24)
随机文章