有爱的翻译：“无辜眼神”英语咋说？

来看例句：He is a quiet, funny, intellectual, puppy-eyed history teacher.
他是一个安静、幽默、睿智、眼神无辜惹人怜的历史老师。

puppy-eyed：狗狗的眼睛

puppy，小狗的眼睛是怎样的？又黑又亮水汪汪，无辜吧？萌吧？我见犹怜吧？这不就是我们想要表达的“无辜眼神”么？

再看一个例句：
Their formula of wholesome good looks, high-energy dance routines and puppy-eyed ballads soon melted the targeted adolescent hearts.
他们阳光健康的帅气外表、活力四射的舞蹈和令人满眼闪星星的民谣式歌曲，迅速俘获了青少年歌迷的心。

这一句是描写英国乐队Take That的，这里的puppy-eyed作为形容词，可以表示那些令人生起喜爱、迷恋之心的事物，比如好听的歌曲。所以，下次想形容自己很喜欢的歌曲，也可以用这个词哦！

绍兴翻译公司推荐阅读

• 相关文章
• 绍兴翻译公司如何发展的更加壮大? (2015-7-30 10:25:26)
• 更多国家面临债务危机 (2015-7-29 13:49:58)
• 英语骂人不带脏字范例 (2015-7-28 15:18:22)
• 替代词在比较结构中的用法辨析  (2015-7-28 15:16:28)
• 德语词汇学习之德语购物词汇 (2015-7-20 15:9:10)
• 什么才是好的翻译？ (2015-7-17 11:9:36)
• 根据苏曼殊《哀希腊》译本分析其译诗特点 (2015-7-16 9:25:42)
• 化工企业参展会刊资料翻译的错误及应对 (2015-7-16 9:25:8)
• 2015世界最佳旅游目的地 (2015-7-15 9:53:57)
• 《灰姑娘》礼服解密 (2015-7-15 9:52:59)
• 美国十大翻译研究生院） (2015-7-13 15:16:21)
• 绍兴商务翻译过程中商品原则 (2015-7-13 10:10:50)
• 没有你想象的那么难 (2015-7-13 10:9:42)
• 企业国际化发展翻译公司兴起不意外 (2015-7-4 21:37:30)
• 在英国，要知道的打车技巧 (2015-7-2 22:32:25)
• 读英文报纸提高英语水平 (2015-7-2 16:10:51)
• 银行常用口语：请求付款 (2015-6-26 16:46:24)
• 资深口译员对怎么做好口译是这样理解的 (2015-6-26 16:44:58)
• 要翻译，找译声 土豪妈妈巨资打扮龙凤胎 (2015-6-10 16:30:30)
• 翻译公司哪家强，中国山东找译声 中国时尚界41名设计师  (2015-6-5 10:32:27)
• 绍兴翻译公司整理 伊芙琳·卢比奥的性感新专辑 (2015-6-4 10:13:22)
• 社会学家给毕业生们的忠告：不要担心梦想 (2015-6-4 9:44:11)
• 中国每周诞生一位亿万富翁 (2015-6-3 9:12:28)
• 趣味英语起源论第974期:inure 使…习惯 (2015-6-3 9:11:1)
• 广告常用英语词汇 (2015-6-1 11:52:14)
• 强奸犯仅被罚割草 肯尼亚妇女喊不平 (2015-6-1 11:50:58)
• 2015劳伦斯 卷福主持李娜姚明获奖 (2015-5-22 11:30:50)
• 英语四六级翻译必知术语 (2015-5-21 16:8:24)
• 全球癌症药品年度开支创纪录 (2015-5-7 11:54:8)
• 中英双语话中国艺术 第3期:20世纪90年代的中国电影 (2015-5-7 11:53:13)