替代词在比较结构中的用法辨析

在比较结构中，为了避免重复，常用替代词替代名词词组或它的中心词。可以这样用的替代词常用的且较难掌握的有one， ones，
that和those。


I．替代词one和ones的用法：


1．one只能替代单数名词，one的复数形式ones只能替代复数名词。例如：


My child doesn't like this book．Show her a more interesting one．


2．替代词one或ones必须带有一个限定或修饰词，它们和所替代的名词中心词所指不一定是同一对象，这是替代词one或 ones在
用法上的一个重要特征。例如：


I don't like this book．I'd like a more interesting one．


3．当替代词one或ones带有后置修饰语时，它们前面总有定冠词。例如：


Our new cassette is more expensive than the one we had before．


4．当替代词one或ones在形容词比较级、最高级以及某些限定词如this，that， which和序数词等之后，可以省略。例如：


This book is much better than that（one）．


5．替代词one或ones通常不用在物主代词和名词所有格之后。如不可说my one（s），your one（s），Peter's one（s）等等。
one或 ones也不能用在own之后。


但是，如果有了形容词，one（s）可以和物主代词及名词所有格连用。如：


My cheap camera seems to be just as good as John's expensive one．


6．one作替代词时，在of前面不能用 the one来表示所属关系和类似概念。如不可说：


＊He put down his gun and picked up the one of Henry．


该用一个所有格来表示 He picked up Henry's．


7．当两个形容词表示对照的意思时，不能使用替代词 one。仅在其中一个形容词后加上名词即可。例如：


Don't praise the younger child in the presence of the elder．


8．替代词 one如果不带任何前置修饰语，即它的前面既没有限定词，又没有形容词时，便不是替代名词词组的中心词，而是替代
整个名词词组。这时，one＝a＋单数名词。例如：


A cake made of wheat costs less than one made of rice．（one ＝a cake）


one的这种用法是泛指同类事物中的任何一个，相当一个不定冠词，因此它没有复数形式。要泛指复数事物，只能用some。例如：


Here are a few apples．Would you like some（＝some of them）？


II．替代词that和those的用法：


1．that和those通常用作指使代词，也可用作替代词。它们总是伴随着限定性的后置修饰语，分别等于the one和 the ones。
例如：


The houses of the rich are generally larger than those of the poor．


2．that也可替代不可数名词，但是 the one则不能。例如：


The resistance of a thicker wire is less than that of a thin one．


以上两例中的that都不能换成the one。


3．that作替代词，只能指物，不能指人。those作替代词，既可指物，也可指人。例如：



The blonde girl I saw was older than the one you were dancing with．


该句中的the one不能换成that。
4．that用作替代词和它所替代的名词词组的中心词的“数”可以不一致。替代单数名词时，只替代“the ＋单数名词”，不可
替代“a＋单数名词”。例如：


The song by Schubert is more tuneful than that by Britain．（that＝the song。song为可数名词。）


请注意，这里说的that只替代“the ＋单数名词”，不可替代“a＋单数名词，系指that在句子中实际的作用，并非要求它在句
子中所代表的前面出现的词组必须是“the ＋单数名词。例如：


In those days they lived a life worse than that of a beast of burden．


在该句中，前面出现的词组为a life，但that替代的却是the life。


that作为替代词，它不能用于零关系分句（即没有关系代词的定语从句）之前。例如：


The problem confronting us today is not dissimilar from that which the nation confronted in the 1930s．

• 相关文章
• 德语词汇学习之德语购物词汇 (2015-7-20 15:9:10)
• 什么才是好的翻译？ (2015-7-17 11:9:36)
• 根据苏曼殊《哀希腊》译本分析其译诗特点 (2015-7-16 9:25:42)
• 化工企业参展会刊资料翻译的错误及应对 (2015-7-16 9:25:8)
• 2015世界最佳旅游目的地 (2015-7-15 9:53:57)
• 《灰姑娘》礼服解密 (2015-7-15 9:52:59)
• 美国十大翻译研究生院） (2015-7-13 15:16:21)
• 绍兴商务翻译过程中商品原则 (2015-7-13 10:10:50)
• 没有你想象的那么难 (2015-7-13 10:9:42)
• 企业国际化发展翻译公司兴起不意外 (2015-7-4 21:37:30)
• 在英国，要知道的打车技巧 (2015-7-2 22:32:25)
• 读英文报纸提高英语水平 (2015-7-2 16:10:51)
• 银行常用口语：请求付款 (2015-6-26 16:46:24)
• 资深口译员对怎么做好口译是这样理解的 (2015-6-26 16:44:58)
• 要翻译，找译声 土豪妈妈巨资打扮龙凤胎 (2015-6-10 16:30:30)
• 翻译公司哪家强，中国山东找译声 中国时尚界41名设计师  (2015-6-5 10:32:27)
• 绍兴翻译公司整理 伊芙琳·卢比奥的性感新专辑 (2015-6-4 10:13:22)
• 社会学家给毕业生们的忠告：不要担心梦想 (2015-6-4 9:44:11)
• 中国每周诞生一位亿万富翁 (2015-6-3 9:12:28)
• 趣味英语起源论第974期:inure 使…习惯 (2015-6-3 9:11:1)
• 广告常用英语词汇 (2015-6-1 11:52:14)
• 强奸犯仅被罚割草 肯尼亚妇女喊不平 (2015-6-1 11:50:58)
• 2015劳伦斯 卷福主持李娜姚明获奖 (2015-5-22 11:30:50)
• 英语四六级翻译必知术语 (2015-5-21 16:8:24)
• 全球癌症药品年度开支创纪录 (2015-5-7 11:54:8)
• 中英双语话中国艺术 第3期:20世纪90年代的中国电影 (2015-5-7 11:53:13)
• 船长要为地中海移民死亡负责 (2015-4-29 10:34:24)
• 参议员鲁比奥宣布参选总统 (2015-4-29 10:28:26)
• 第一位翻译莫言作品的巴西人 (2015-4-26 18:55:29)
• 韩东诗作翻译研讨会在伦敦举行 (2015-4-26 18:54:10)