上头条引发的“噱头英文”

　A publicity stunt is a planned event designed to attract the public's attention to the event's organizers or their cause. Such events are frequently utilized by advertisers, celebrities, athletes, and politicians.
　　宣传性噱头是精心策划的一个事件用以吸引公众对事件组织者或当事人事业关注的一种手段。广告界，娱乐界、政界，体育界等普遍采用的一种吸引公众注意的手段
　　通常宣传性噱头表现为一些惊人之举。比如，有些明星不惜用绯闻来宣传自己，如范冰冰与李晨之恋，范爷不是直说了借李晨来宣传《武媚娘传奇》至于是否真会在一起，小编表示不知道。
　　"峰子恋”修成正果，汪峰求婚章子怡终于成功上头条
　　Wangfeng finally successfully made the headline by proposing Zhangziyi(the star of Crouching Tiger, Hidden Dragon)
　　小编想问这是真爱还是宣传性噱头，不管了，先来学习下噱头的英文吧。
　　噱头用英语怎么说?噱头的英语就是gimmicks或者stunt，下面看看一些例句：
　　I have to ask:How did your wife feel about this little stunt?
　　我不得不问：你的妻子是怎么看待这个小小的噱头的?
　　True love or publicity stunt,Tom Cruise is getting married again?
　　真爱还是宣传性噱头，阿汤哥又要结婚了?
　　Another stunt?Chinese rocker Wang Feng sent a white drone carrying a diamond ring flying in,accompanied by romantic music.
　　4.又一个噱头吗?中国摇滚歌手汪峰在浪漫的曲调中，让一架载有钻戒的白色无人机飞进求婚现场。
　　其它用法：pull a stunt
　　1.开玩笑;耍花招
　　She has pulled a stunt with her teacher.
　　她向老师耍了花招。
　　The graduating seniors always pull a lot of stunts at school.
　　应届毕业生总是爱在学校大耍花招。
　　2.表演特技;玩命
　　Never again pull a stunt,like riding a bicycle with no hands.
　　绝对不要玩命，表演像放手骑单车的特技。
　　好了，你学会了吗，如何上头条是大有噱头在的，懂了吗?

• 相关文章
• 除臭味的袜子 (2015-2-11 17:14:39)
• 政府与老人 老人的黄金时代 (2015-2-11 17:13:34)
• 日本夫妇重庆拜师学做小面 做面期间带贴身翻译 (2015-2-10 9:52:53)
• 华尔街股市上涨的背后是什么? (2015-2-2 17:7:1)
• 索尼因遭受黑客攻击而取消《The interview》上映 (2015-2-2 17:6:13)
• 好的故事，好的翻译，改变世界 (2015-1-19 10:31:30)
• 观当下的学术翻译状况有感 (2015-1-19 10:27:50)
• 一见不钟情 沙特新郎看到妻子就离婚 (2015-1-4 15:45:57)
• 英男子日行一善坚持一年却遭网友炮轰  (2014-12-30 17:28:55)
• 卢布贬值 女性买不起口红 俄议员：用甜菜根擦嘴  (2014-12-30 17:17:55)
• 绍兴翻译公司分享服装类术语韩语翻译 (2014-12-17 13:14:24)
• 绍兴韩语翻译中常见的谚语翻译 (2014-12-17 13:13:28)
• 浙江省公证服务收费管理暂行办法 (2014-12-8 12:6:22)
• 绍兴公证处业务范围 (2014-12-8 12:3:5)
• 香港工厂如何将地沟油变废为宝 (2014-11-21 10:21:14)
• 奥利奥能像可卡因一样使人上瘾？ (2014-11-21 10:20:44)
• 西班牙语翻译研讨会举行 (2014-10-16 10:34:29)
• “小翻译家”实用英语创意活动第一阶段笔试活动晋级名单 (2014-10-16 10:33:21)
• 绍兴翻译公司整理：文言文翻译软件流行 记者试用发现其错误百出- “真者可乎”哪里是古文？- 容易滋生惰性 专家建议慎用 (2014-9-25 15:51:3)
• 法律口语 Traffic交通 (2014-8-22 17:56:31)
• 法律口语 Prosecutor检察官 (2014-8-22 17:55:20)
• 专业绍兴翻译公司不可忽视试译 (2014-8-20 13:4:2)
• 台媒揭原苏联领导人翻译：克宫的美国之 (2014-8-15 20:45:9)
• 绍兴翻译公司：翻译技巧之词性转换 (2014-8-11 20:1:26)
• 中国意外急救医疗保险单 (2014-8-4 15:13:50)
• 绍兴翻译公司整理：中华人民共和国消防法7 (2014-7-25 18:1:5)
• 英语口译：习近平在2013年博鳌亚洲论坛开幕会致辞 (2014-7-7 8:34:26)
• 绍兴翻译公司-绍兴法语翻译公司- 法语翻译之友 (2014-6-30 17:0:35)
• 如此音译翻译-株洲西译为“Zhuzhou xi”还真不算错！ (2014-6-30 16:46:44)
• 绍兴英语翻译英文翻译介绍 (2014-5-23 0:5:11)