法国不会像德国那样向难民张开双臂

France won't open arms to refugees likeGermany

法国不会像德国那样向难民张开双臂



Around 8,000 pro-refugee protesters demonstrate in Paris at the weekend

支持难民的8000名抗议者周末在巴黎举行游行

Despite President Hollande's pledge to takein 24,000 refugees, France is unlikely to offer the same kind and size ofwelcome Germany has afforded refugees, for both historical and economicreasons.

尽管奥朗德承诺接收24000名难民，但是法国不可能像德国那样欢迎难民，这主要是出于历史和经济上的原因。

ltaaaTxt

The French president vowed on Monday totake in thousands of refugees but on the Italian border police saidthey are sending up to 200 refugees and migrants back to Italy each day, inline with the Dublin accords that state refugees must seek asylum in the EUcountry of arrival.

法国总统周一承诺说将接收大量难民，但是在法意边境的警方称他们现在每天遣送200名难民和移民回意大利，这是根据《都柏林协议》而采取的措施，该协议规定难民必须在欧洲抵达国寻求庇护。


绍兴翻译公司推荐阅读

• 相关文章
• 飞去中国并摆路边摊卖奶粉？ (2015-9-11 14:1:3)
• To fix itseconomy, India must stopobsessing over China (2015-9-11 14:0:7)
• Въезд на Украину запрещен более чем 1700 гражданам России, заявил СНБО (2015-9-11 13:58:21)
• 绍兴翻译公司整理：市场诉求驱动翻译行业变革 (2015-9-7 16:35:45)
• 绍兴翻译公司面向短语统计机器翻译的汉日联合分词研究论文 (2015-9-4 13:44:57)
• 绍兴翻译公司娱乐节目停播5天抗战剧成主流 (2015-9-4 13:43:57)
• 绍兴翻译公司带你赏析《少年班》10句经典台词 (2015-9-2 22:18:38)
• 在职场中自我介绍时的几个忌讳 (2015-9-2 22:17:58)
• 带你学习-日常用语标准英文表达 (2015-9-2 22:17:19)
• 两岸签署避免“双重课税”协议 (2015-8-26 16:44:23)
• 研究揭示手机用户解锁图形设置习惯 (2015-8-26 16:43:40)
• 统计会计翻译行业精英都要百里挑一 (2015-8-26 10:10:0)
• 为什么要“反复抓管理“ (2015-8-26 10:8:53)
• 中华人民共和国教育法(4) (2015-8-24 17:9:1)
• 中华人民共和国教育法(3) (2015-8-24 17:8:25)
• 中华人民共和国教育法(2) (2015-8-24 17:7:28)
• 中华人民共和国教育法(1) (2015-8-24 17:6:14)
• 世界那么大，学好英语再出发！ (2015-8-21 14:17:37)
• 教师挖掘脑科学以促进学习 (2015-8-21 10:0:19)
• 经济低迷怎样节约家庭开支 (2015-8-21 9:56:25)
• 翻译专业资格（水平）考试网上报名缴费开始了 (2015-8-19 14:9:30)
• 翻译泰斗徐和瑾病逝 曾译《追忆似水年华》 (2015-8-19 14:8:24)
• 健康饮食给头发Duang地一下加特效 (2015-8-12 14:14:22)
• 听懂新闻英语的十大方法 (2015-8-12 14:12:7)
• 婚礼摄影师告诉你婚姻的真谛 (2015-8-11 13:49:0)
• 欧美大片里穿军装的男神们 (2015-8-11 13:47:35)
• 绍兴翻译公司 推荐散文：最爱湖东行不足——记校园湖边清晨 (2015-8-7 9:5:22)
• 翻译家黎烈文：几度飘零梦难圆 (2015-7-31 11:36:30)
• 哲学翻译家马元德先生的爱真之心 (2015-7-31 11:31:26)
• “帅又不能当饭吃”的英语表达 (2015-7-30 13:38:52)