绍兴翻译公司整理：市场诉求驱动翻译行业变革

市场诉求驱动翻译行业变革

国内传统翻译行业几十年如一日停滞不前，它已无法满足快速发展的国际市场。中国一带一路战略是让中国企业走出去，外企走进来，多边化贸易合作，语言是一切沟通的原动力。目前，国内翻译行业中低端市场供大于求，高端市场供不应求；虽然国际市场大门洞开，企业却无法匹配到专业化翻译团队，不能在对外贸易中有的放矢。另一方面，由于国内翻译行业对人才培养的缺失，在市场细分领域的专业化不明确，初级译者很难提升自己的专业水平，容易形成人才断层。

传统翻译行业中另一大隐患——信息不对称。现实中，传统翻译行业中（针对笔译），大多数客户都无从知晓是谁在为他们做翻译服务，对译者水平无从考察，也无法及时有效的与译者沟通。在整个交易流程中，译者水平信息的不对称、价格信息的不对称、供需信息的不对称已经是阻碍行业发展的最大屏障。

市场决定需求，在无法满足市场需求的情况下，市场经济必然驱动翻译行业变革。而在互联网飞速发展的中国，传统翻译行业该如何接招，走向符合时代、面向国际市场的行业新生态？

绍兴翻译公司整理：市场诉求驱动翻译行业变革

• 相关文章
• 绍兴翻译公司面向短语统计机器翻译的汉日联合分词研究论文 (2015-9-4 13:44:57)
• 绍兴翻译公司娱乐节目停播5天抗战剧成主流 (2015-9-4 13:43:57)
• 绍兴翻译公司带你赏析《少年班》10句经典台词 (2015-9-2 22:18:38)
• 在职场中自我介绍时的几个忌讳 (2015-9-2 22:17:58)
• 带你学习-日常用语标准英文表达 (2015-9-2 22:17:19)
• 两岸签署避免“双重课税”协议 (2015-8-26 16:44:23)
• 研究揭示手机用户解锁图形设置习惯 (2015-8-26 16:43:40)
• 统计会计翻译行业精英都要百里挑一 (2015-8-26 10:10:0)
• 为什么要“反复抓管理“ (2015-8-26 10:8:53)
• 中华人民共和国教育法(4) (2015-8-24 17:9:1)
• 中华人民共和国教育法(3) (2015-8-24 17:8:25)
• 中华人民共和国教育法(2) (2015-8-24 17:7:28)
• 中华人民共和国教育法(1) (2015-8-24 17:6:14)
• 世界那么大，学好英语再出发！ (2015-8-21 14:17:37)
• 教师挖掘脑科学以促进学习 (2015-8-21 10:0:19)
• 经济低迷怎样节约家庭开支 (2015-8-21 9:56:25)
• 翻译专业资格（水平）考试网上报名缴费开始了 (2015-8-19 14:9:30)
• 翻译泰斗徐和瑾病逝 曾译《追忆似水年华》 (2015-8-19 14:8:24)
• 健康饮食给头发Duang地一下加特效 (2015-8-12 14:14:22)
• 听懂新闻英语的十大方法 (2015-8-12 14:12:7)
• 婚礼摄影师告诉你婚姻的真谛 (2015-8-11 13:49:0)
• 欧美大片里穿军装的男神们 (2015-8-11 13:47:35)
• 绍兴翻译公司 推荐散文：最爱湖东行不足——记校园湖边清晨 (2015-8-7 9:5:22)
• 翻译家黎烈文：几度飘零梦难圆 (2015-7-31 11:36:30)
• 哲学翻译家马元德先生的爱真之心 (2015-7-31 11:31:26)
• “帅又不能当饭吃”的英语表达 (2015-7-30 13:38:52)
• 有爱的翻译：“无辜眼神”英语咋说？ (2015-7-30 13:36:48)
• 绍兴翻译公司如何发展的更加壮大? (2015-7-30 10:25:26)
• 更多国家面临债务危机 (2015-7-29 13:49:58)
• 英语骂人不带脏字范例 (2015-7-28 15:18:22)