同声传译翻译服务的定义-绍兴翻译公司

  同声传译已经广泛应用于当今的国际会议，是最节约时间成本的翻译形式。同声传译(同传) simultaneous interpreting通常也称为同声翻译，它是指同传译员利用专门的同声传译设备，坐在隔音的同传室里，一面通过耳机收听源语发言人连续不断的讲话，一面几乎同步地对着话筒把讲话人所表达的全部信息内容准确完整地传译成目的语，其翻译后的语言输出通过话筒输送。同声传译人才属于全球稀缺人才，也是最难培养的人才之一。他们大多在北京、上海和广州等国际交往频繁的大都市。最近几年，同声传译已被gov部门列为“二十一世纪第一大紧缺人才”。

　　同传设备租赁提示：同声传译的表现形式包括无稿同传、带稿同传、视译和耳语传译。无稿同传针对演讲者发表即兴演讲的情况，这对同传译员的反应能力要求最高。带稿同传是指发言人朗读事先写好的演讲稿，同声传译员根据事先提供的演讲稿组织翻译。带稿同传的难度在于演讲者通常不完全照稿宣读，而是不断自由发挥，且读稿和自由发挥之间没有任何提示信号。视译是指同传译员拿着发言人的书面讲稿，一边听发言人的讲话，一边看着讲稿做口译;耳语同传是指译员一边听取发言人的讲话，一边在与会代表耳边轻声翻译，这种方式主要用于只有少数人需要听取译文的情况。对于耳语翻译，天和翻译创新性地提供简易同传设备解决方案，使客户以极低的成本实现同声传译的译语传播。使用天和翻译的无线导览系统，只需一个发射机，若干个接收机就可以实现高质量的语音传输效果。这使得客户在花费极少的情况下，就可以极大地提升翻译的声音传输效果，让译者和听者都能轻松应对。

• 相关文章
• 颜色的英语翻译-绍兴翻译公司 (2013-2-18 12:9:0)
• 教育变革等待“去伪存真”  (2013-2-17 14:22:30)
• 翻译界人才断层现象及MTI教育之我见 (2013-2-17 14:21:23)
• 绍兴培训类手册书籍翻译 (2013-2-17 13:16:51)
• 《江泽民文选》第三卷外文版发行 (2013-2-16 21:21:9)
• 关于我所谓的英文的语言原型 (2013-2-14 14:38:6)
• 航海及海运专业词汇英语翻译(C) (2013-2-14 11:31:55)
• 黄灿然：给未来的译者——谈翻译的十个条件 (2013-2-14 11:27:7)
• 恶搞翻译搞笑版经典台词  (2013-2-5 20:30:45)
• 再见，蒂莫西•盖特纳 (2013-1-25 0:35:50)
• 《小王子》30年后重译已被翻译成250 种语言 (2013-1-25 0:27:9)
• 中国译协六届五次常务理事会议在北京举行 (2013-1-25 0:25:29)
• 由bear 的联想，谈英文里面深刻的心 (2013-1-25 0:24:42)
• 专利文摘翻译要求 (2013-1-24 13:1:1)
• Beijing vows cleaner air (2013-1-24 12:59:16)
• 巨屏受热捧 平板手机渐风靡  (2013-1-24 12:58:28)
• 中国式浪费可耻拒绝浪费节约为荣 (2013-1-24 12:57:14)
• 作家常喻为一个国家的良心 (2013-1-24 12:56:16)
• 宁静的真谛 (2013-1-23 14:20:42)
• 胡适因缺翻译未能被诺贝尔文学评委审计 (2013-1-23 14:19:56)
• 春运“抢票插件”  (2013-1-23 14:19:1)
• 翻译规范之制定公共场所英文标示语标准 (2013-1-23 14:18:9)
• 工作不满意：如何寻找更适合的职位 (2013-1-23 14:17:4)
• 阿里巴巴还是阿里拜拜？ (2013-1-22 8:56:51)
• 集中精力 (2013-1-22 8:55:0)
• 历史会如何评价奥巴马？ (2013-1-22 8:52:58)
• 欧美神曲之免费翻译  (2013-1-22 8:50:41)
• 《马达加斯加3》本土化翻译引发热议  (2013-1-21 21:42:13)
• 大学英语四六级考试的七种重点语法 (2013-1-21 21:40:21)
• 毕业论文谈大陆台湾WOW地名翻译 (2013-1-21 21:38:39)