春运“抢票插件”

金山、360、傲游等多家国内多家浏览器公司，集体否认接到工信部叫停抢票软件的通知。不过，针对抢票插件是否安全以及是否公平的讨论却仍在继续。

请看相关报道：

The browsers have plug-ins designed to help people buy tickets at 12306.cn, the Railways Ministry's official ticketing website, and have been popular before the Spring Festival travel rush.

这些浏览器所附带的定制插件可以帮助人们在铁道部官方购票网站购得车票，在春运期间很受欢迎。

这里的plug-in指a piece of software that can be added to a computer system to give extra features or functions（可添加入计算机系统以实现额外功能的软件），即“插件”。网络游戏中用来作弊的“外挂程序”则叫做tag-on service，指专门针对一个或多个网络游戏，通过改变网络游戏软件的部分程序制作而成的作弊程序（cheating program）。

据称，在春运（Spring Festival travel rush）期间，这些插件可以帮助用户在线买票时cut ahead of others（插队到别人前面），更容易能买到票。不过有人批评称此类插件会让部分人享受unfair advantage（不公待遇），也有人担心使用这些插件会危及privacy security（隐私安全）。

• 相关文章
• 翻译规范之制定公共场所英文标示语标准 (2013-1-23 14:18:9)
• 工作不满意：如何寻找更适合的职位 (2013-1-23 14:17:4)
• 阿里巴巴还是阿里拜拜？ (2013-1-22 8:56:51)
• 集中精力 (2013-1-22 8:55:0)
• 历史会如何评价奥巴马？ (2013-1-22 8:52:58)
• 欧美神曲之免费翻译  (2013-1-22 8:50:41)
• 《马达加斯加3》本土化翻译引发热议  (2013-1-21 21:42:13)
• 大学英语四六级考试的七种重点语法 (2013-1-21 21:40:21)
• 毕业论文谈大陆台湾WOW地名翻译 (2013-1-21 21:38:39)
• 奥巴马宣誓就职开启第二任期 小女儿赞其没搞砸gv (2013-1-21 21:30:11)
• 9农民雇翻译骗老外 襄阳警方一锅端 (2013-1-21 21:29:21)
• 挂牛头卖马肉 千万牛马肉汉堡被召回 (2013-1-21 17:25:8)
• 关于thin 瘦的英语应用翻译 (2013-1-21 17:24:42)
• 非英语国家人士最喜欢的70个单词  (2013-1-21 17:23:41)
• 黄友义拜访浦寿昌并向其颁发“翻译事业特别贡献奖” (2013-1-18 18:6:33)
• 专帮生病外国人的医疗翻译一次收800多元  (2013-1-18 18:5:39)
• 翻译中文作品是乐趣  (2013-1-18 18:1:27)
• 或许没有最好的翻译 (2013-1-17 10:37:46)
• 北京王府井40余处英文标识翻译有问题 (2013-1-17 10:37:2)
• 重要文献对外翻译研究人才培养项目  (2013-1-17 10:34:54)
• 经济类词汇整理 (2013-1-16 23:7:52)
• 饮食类词汇 (2013-1-16 23:6:8)
• 与语法有关的误译 (2013-1-16 23:2:11)
• 百度与法国电信达成浏览器协议 (2013-1-16 23:0:51)
• On Consigning Manuscripts to Floppy Discs and Archives to Oblivion 汉译 (2013-1-16 13:22:24)
• 中国译协举行第24届中译英研讨会议 (2013-1-15 23:15:40)
• 2013年1月15日外交部记者会洪磊主持  (2013-1-15 23:13:16)
• 质量控制-绍兴译声翻译公司 (2012-12-25 23:10:45)
• 绍兴企业锅炉采购项目文件翻译 锅炉技术方案翻译 (2012-12-25 22:22:53)
• 联系我们 (2012-12-17 15:55:52)