作家常喻为一个国家的良心

  美国作家安娜伊丝·宁曾说过：“我们爱旅行有些人甚至于永远在旅行，为了寻求了解其他地方、其他人的生活或其他人的心灵。”前两者或许在一般旅行都可达到目的，但要了解其他人心灵的产生之地，在旅行中参访文学作家的故居或故园，或许是最好的方法。

　　作家余秋雨也在《发射生命强光的所在》一文中说了几个作家故居能吸引人们特别是喜爱写作的人或想要探索作家心灵的人的理由：第一，作家的住宅，通常就是他们的写作场所，观看他们以前住过的房宅，就是观看他们发射生命强光所在。第二，作家写作的时候，会不经意把自己所处的环境气氛，渗透到文字之间，我们如置身其中，有利于进一步领会他们的作品。第三，作家的个性会表现在住宅的选择或设计，他们住过的房宅，因之也有作家的心灵或生态展示。第四，有名的作家多是社会公众人物，他们的住宅连通着许多读者追寻作家的精神构成，踏入作家故居，多少会产生一种回访精神故园的感觉。

　　因此，许多国家对该国的重要作家诞生或居住过的房宅、庄园等，都会特别保存、维护，甚至于成立纪念博物馆，让游客、旅行者参观，而许多读者，也喜欢拜访作家故居，透过作家生前居住过的地方，想象作家的心灵如何在此移动、灵感如何激发，而创作出影响社会的许多作品来……

　　笔者整理了美国十大作家的故居、庄园（或纪念博物馆等），作为了解美国文学精神的地标，如果大家有机会值得亲自去一探究竟：

　　1.苏斯博士国家纪念雕像公园,位于马萨诸塞州春田市，也是苏斯博士的故乡。苏斯博士是美国最畅销的童书作者，也是儿童绘本大师，他擅长用最少、最简单的文字来写故事给儿童看，有美童书界的莎士比亚之雅称。苏斯博士国家纪念雕像公园算是一个户外的博物馆，展出这位曾获得普立兹奖的文学大师的各种生活雕像，以及他重要作品如《魔法灵猫》、《鬼灵精》、《罗蕾司》、《荷顿奇遇记》……等书中动物角色的铜雕等，许多家长带着小孩来此，都唤起了阅读苏斯博士童书时的记忆和欢乐。

　　2.海明威之家和博物馆,佛罗里达州西礁岛是海明威和第二任太太宝琳·费弗住过的房子，现在已成为美国历史地标之一，可见其文化价值。此建筑为1851年兴建的西班牙殖民地风格式的房宅，1931年，海明威买下此房子，在此居住的五六年间，是海明威创作的高峰期，他一生所有作品的70%在此完成，包括著名的《战地钟声》、《乞力马扎罗的雪》。这栋房子已成为博物馆，在此可看到海明威创作时的书房、家具、文具……此宅中的游泳池是宝琳·费弗当时花了两万美元（约当今的二十五万美元）所建，是西礁岛第一座泳池。此外，当时一位船长送给海明威一只六趾猫，现已繁衍到五十只左右，还住在这庭院里，这些小典故也是除文学浪漫之外，很具吸引力的观光特色之一。

　　3.冯内果纪念图书馆，位于印第安纳州的印第安纳波里斯市，也是冯内果的家乡。此纪念馆展示的除冯内果生前的写作桌、椅子、老花眼镜、宝马牌香烟、被咖啡泼到的打字机和他二战时获得的紫心勋章、徽章、佩刀等纪念物外，墙壁上亦布置了他的生平资料、照片、名句及年代大事对照表和他的一些画作。

　　4.劳拉·英格斯·怀德历史之家及博物馆。位于密苏里州曼斯菲德市。劳拉·英格斯·怀德的作品大部分是以童年时代的西部开拓故事为背景的系列小说，最有名的是《大草原之家》。馆里还展示着许多劳拉《大草原》系列图书的手稿、图书、文具、吹过的口琴……

　　5.露意莎·梅·奥尔柯特果树园之家，位于马萨诸塞州康考特。以《小妇人》半自传体小说闻名全世界的露意莎·梅·奥尔柯特，小时候住的这栋有苹果园的宅子，是其家人于1857年购买的，现在也已经成为博物馆。

　　6.蜜契尔之家；位于亚特兰大。以写《飘》，掀起全世界“郝思嘉”热潮的蜜契尔，于1926年其脚伤痊愈时，开始在这所宅子开始写《飘》，10年后，这本小说完成，次年获得普利策奖。现在，这房宅已成亚特兰大观光必去之地。

　　7.马克·吐温童年之家及马克·吐温之家及博物馆。前者位于马克·吐温度过童年的家乡密苏里州汉尼伯市，这也是他的名著《汤姆历险记》所描绘的背景城镇。后者则是马克·吐温1874-1891年所居住过的住宅，位于康涅狄格州哈特福市。如今，两者皆成为博物馆。

　　8.伊迪丝·华顿之家“山峰”庄园，位于马萨诸塞州雷诺斯市。伊迪丝·华顿以描写美国19世纪70年代末至80年代初纽约上流社会生活著称，知名作品有《纯真年代》、《四月里的阵雨》、《马恩河》、《战地英雄》。这个庄园完成于1902年，拥有42间房间的，除了是伊迪丝·华顿写作的主要宅所，也是精于室内装潢和设计的她，表现建筑风格理念的所在。

　　9.坦贝克研究中心和史坦贝克之家，两者皆位于加州沙利那市，也是大文豪史坦贝克出生和童年成长之地。前者是研究史坦贝克的史料及研究中心，搜集不少有关他的手稿、相片、影片、剪辑资料等，也有沙利那市山谷地区（史坦贝克许多小说的背景所在）不少乡土资料。此中心不远之地，即为史坦贝克之家。

　　10.瓦尔登森林自然保护区，位于马萨诸塞州林肯市。这个保护区的设立，是为纪念自然写作大师梭罗当年（1845）在瓦尔登湖畔，自建小木屋，以简单的生活，力行自然观察和写作的活动，并完成撼动千万人心灵的《瓦尔登湖》一书。现在这里还有复制的梭罗小木屋，让旅客知道梭罗当时的极简生活；还设立有梭罗研究中心和图书馆，有不少有关梭罗的生平和书籍。

　　作家常常被比喻为一个国家的良心。如何对待自己国家伟大作家的故居，也可以说从侧面反映了一个国家是如何对待她的良心的。尽述完上述美国作家的故居，不禁让人百感交集。 来源：中国工商时报

• 相关文章
• 宁静的真谛 (2013-1-23 14:20:42)
• 胡适因缺翻译未能被诺贝尔文学评委审计 (2013-1-23 14:19:56)
• 春运“抢票插件”  (2013-1-23 14:19:1)
• 翻译规范之制定公共场所英文标示语标准 (2013-1-23 14:18:9)
• 工作不满意：如何寻找更适合的职位 (2013-1-23 14:17:4)
• 阿里巴巴还是阿里拜拜？ (2013-1-22 8:56:51)
• 集中精力 (2013-1-22 8:55:0)
• 历史会如何评价奥巴马？ (2013-1-22 8:52:58)
• 欧美神曲之免费翻译  (2013-1-22 8:50:41)
• 《马达加斯加3》本土化翻译引发热议  (2013-1-21 21:42:13)
• 大学英语四六级考试的七种重点语法 (2013-1-21 21:40:21)
• 毕业论文谈大陆台湾WOW地名翻译 (2013-1-21 21:38:39)
• 奥巴马宣誓就职开启第二任期 小女儿赞其没搞砸gv (2013-1-21 21:30:11)
• 9农民雇翻译骗老外 襄阳警方一锅端 (2013-1-21 21:29:21)
• 挂牛头卖马肉 千万牛马肉汉堡被召回 (2013-1-21 17:25:8)
• 关于thin 瘦的英语应用翻译 (2013-1-21 17:24:42)
• 非英语国家人士最喜欢的70个单词  (2013-1-21 17:23:41)
• 黄友义拜访浦寿昌并向其颁发“翻译事业特别贡献奖” (2013-1-18 18:6:33)
• 专帮生病外国人的医疗翻译一次收800多元  (2013-1-18 18:5:39)
• 翻译中文作品是乐趣  (2013-1-18 18:1:27)
• 或许没有最好的翻译 (2013-1-17 10:37:46)
• 北京王府井40余处英文标识翻译有问题 (2013-1-17 10:37:2)
• 重要文献对外翻译研究人才培养项目  (2013-1-17 10:34:54)
• 经济类词汇整理 (2013-1-16 23:7:52)
• 饮食类词汇 (2013-1-16 23:6:8)
• 与语法有关的误译 (2013-1-16 23:2:11)
• 百度与法国电信达成浏览器协议 (2013-1-16 23:0:51)
• On Consigning Manuscripts to Floppy Discs and Archives to Oblivion 汉译 (2013-1-16 13:22:24)
• 中国译协举行第24届中译英研讨会议 (2013-1-15 23:15:40)
• 2013年1月15日外交部记者会洪磊主持  (2013-1-15 23:13:16)