与语法有关的误译

及物动词与不及物动词的误译

一些短语：

敲门　knock at/on the door

靠墙　lean against the wall

笑话他　laugh at / mock

想你　 think of you / miss you 

考虑问题　think of the problem / consider the problem

“打”字的译法：

打电话 make a phone call

打仗　 fight a battle

打麻将　play Mah Jorg

打太极拳　practice the TAIJIQUAN

打毛衣　knit a sweater

打文件　type the document

打手指　snap one’s finger

打喷嚏　sneeze

打冷颤　shiver

打瞌睡　nod

 绍兴翻译公司：www.shaoxingfanyi.cn

• 相关文章
• 百度与法国电信达成浏览器协议 (2013-1-16 23:0:51)
• On Consigning Manuscripts to Floppy Discs and Archives to Oblivion 汉译 (2013-1-16 13:22:24)
• 中国译协举行第24届中译英研讨会议 (2013-1-15 23:15:40)
• 2013年1月15日外交部记者会洪磊主持  (2013-1-15 23:13:16)
• 质量控制-绍兴译声翻译公司 (2012-12-25 23:10:45)
• 绍兴企业锅炉采购项目文件翻译 锅炉技术方案翻译 (2012-12-25 22:22:53)
• 联系我们 (2012-12-17 15:55:52)